Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 9366182Обновлено 24 марта
В избранные

Administrative assistant / Project assistant / Personal assistant

55 000 Р, полный рабочий день, на территории работодателя
Жен., 40 лет (24 апреля 1977), высшее образование
Псков
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 17 лет и 1 месяц
4 года и 8 месяцев
сентябрь 2013 — н.в.
Freelancer-translator / interpreter
частичная занятость
5 месяцев
апрель  — август 2013
Assistant of Consul General of Israel in St. Petersburg
Consulate General of Israel in St. Petersburg, Saint-Petersburg, полная занятость
- Coordinating work flow;
- Composing correspondence/reports for the Consul's signature;
- Maintaining calendar of the Consul;
- Arranging essential mail in priority action order;
- Being a permanent contact person;
- Researching, drafting or abstracting relevant documents;
- Handling all inquiries;
- Arranging "callbacks";
- Routing calls elsewhere as needed;
- Doing phone surveys/inquiries as needed;
- Arranging meeting facilities;
- Assisting in the implementation of the events held by the Consulate.
11 месяцев
март 2012 — январь 2013
Project Assistant, PA
LLC "Stroyivest. Engineering", Saint-Petersburg, полная занятость
- Carrying out background research and presenting findings;
- producing documents, briefing papers, reports and presentations;
- carrying out specific projects and research;
- taking on some of the manager's responsibilities and working more closely with management;
- devising and maintaining office systems, including data management and filing;
- translating and interpreting as required (Eng./Rus., Rus./Eng.);
- taking dictation and minutes;
- carrying out other additional services when requested by the Project management.
4 года и 3 месяца
ноябрь 2006 — январь 2011
Administrative assistant, project assistant, PA
Danish- Russian Economic Development Support Programme in Kaliningrad and Pskov Regions, Псков, полная занятость
- being a permanent contact of the project in the regional project office;
- handling of correspondence, communications, office supplies and other clerical duties at the office;
- assisting the Team Leader and Regional Facilitator (being a PA) in project administration and implementation;
- coordinating with the Project Team the logistical, reporting and administrative arrangements;
- drafting of reports and other necessary documents;
- organizing accommodation and transport for visiting expatriate and local experts, as required (booking tickets, hotels, preparing travel expenses forms, etc.);
- assisting the Team Leader and Regional Facilitator during meetings, business trips, etc.
- assisting in the implementation of the project administrative procedures as established by the Project Management;
- arranging local training programmes and events, seminars and workshops (incl. international);
- assisting in keeping the account on office expenses and on training activities undertaken within the Project;
- translating and interpreting as required (Eng./Rus., Rus./Eng.)
- assisting in planning and organization of study tours;
- carrying out other additional services when requested by the Project management.
4 года и 2 месяца
сентябрь 2002 — октябрь 2006
English instructor
Pskov Volny Institute, Псков, полная занятость
Oral comprehension, English grammar, business correspondence - supervised over 50 students.
2 года и 9 месяцев
январь 2000 — сентябрь 2002
English instructor
Foreign Languages School, Псков, полная занятость
English for adults - supervised over 60 students
Высшее образование
1999
Псковский Вольный университет
Linguistics and Cross-Cultural Communication Department
Дневная/Очная форма обучения
B.A, Linguistics
Курсы
2012
XII International Investment Forum "Sochi 2012"
Interpreter
Sochi
2011
Pskov Fund for Support of Entrepreneurs
Seminar-training “School of marketing”
2010
Estonian Coaching Federation
International training programme “Coaching”
2005
State University of Tomsk
The whole - Russia grammar contest
2003
European Association for the Education of Adults, Brussels, Belgium
Traineeship
1999
Netherlands Language Union
Dutch as a Foreign Language
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), нидерландский (базовый).
Профессиональные навыки
- Within the framework of the Danish- Russian Economic Development Support Programme was a participant and facilitator of various conferences, workshops, seminars, training programmes (incl. international) (the list is upon request); acted as a translator of contracts, technical documentation, brochures, leaflets and manuals on business and economic development; acted as an interpreter for business meetings, conferences, seminars, trainings;
- Extensive experience of translation and interpreting in various topics, including but not limited to:
• economic development;
• business negotiations and correspondence;
• neighbourhood programmes;
• trainings and training seminars for business consultants (the list/topics upon request);
• tourism, etc.

Компьютерные навыки:
MS Office
Дополнительные сведения
Qualities: strong planning, organizing and monitoring abilities, excellent communication, interpersonal, time management skills; team player, responsible, adaptable, flexible, loyal, confident, high integrity and honesty
Travelling, reading, cycling, swimming
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик-референт, персональный помощник, ассистент проекта
50 000 Р
Частная переводческая и педагогическая практика
Переводчик-референт, персональный помощник, ассистент проекта
Бизнес-ассистент со знанием английского языка
По договоренности
Государственный служащий
Резюме № 9366182 в открытом доступе Последнее обновление 24 марта, 20:20

Резюме

Administrative assistant / Project assistant / Personal assistant 55 000
Готова к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 24 апреля 1977, 40 лет. Гражданство Россия.
Псков
09.2013—н.в.   4 года 8 месяцев
Freelancer-translator / interpreter
Частичная занятость.
04.2013—08.2013   5 месяцев
Assistant of Consul General of Israel in St. Petersburg
Consulate General of Israel in St. Petersburg, г. Saint-Petersburg, полная занятость.
- Coordinating work flow;
- Composing correspondence/reports for the Consul's signature;
- Maintaining calendar of the Consul;
- Arranging essential mail in priority action order;
- Being a permanent contact person;
- Researching, drafting or abstracting relevant documents;
- Handling all inquiries;
- Arranging "callbacks";
- Routing calls elsewhere as needed;
- Doing phone surveys/inquiries as needed;
- Arranging meeting facilities;
- Assisting in the implementation of the events held by the Consulate.
03.2012—01.2013   11 месяцев
Project Assistant, PA
LLC "Stroyivest. Engineering", г. Saint-Petersburg, полная занятость.
- Carrying out background research and presenting findings;
- producing documents, briefing papers, reports and presentations;
- carrying out specific projects and research;
- taking on some of the manager's responsibilities and working more closely with management;
- devising and maintaining office systems, including data management and filing;
- translating and interpreting as required (Eng./Rus., Rus./Eng.);
- taking dictation and minutes;
- carrying out other additional services when requested by the Project management.
11.2006—01.2011   4 года 3 месяца
Administrative assistant, project assistant, PA
Danish- Russian Economic Development Support Programme in Kaliningrad and Pskov Regions, г. Псков, полная занятость.
- being a permanent contact of the project in the regional project office;
- handling of correspondence, communications, office supplies and other clerical duties at the office;
- assisting the Team Leader and Regional Facilitator (being a PA) in project administration and implementation;
- coordinating with the Project Team the logistical, reporting and administrative arrangements;
- drafting of reports and other necessary documents;
- organizing accommodation and transport for visiting expatriate and local experts, as required (booking tickets, hotels, preparing travel expenses forms, etc.);
- assisting the Team Leader and Regional Facilitator during meetings, business trips, etc.
- assisting in the implementation of the project administrative procedures as established by the Project Management;
- arranging local training programmes and events, seminars and workshops (incl. international);
- assisting in keeping the account on office expenses and on training activities undertaken within the Project;
- translating and interpreting as required (Eng./Rus., Rus./Eng.)
- assisting in planning and organization of study tours;
- carrying out other additional services when requested by the Project management.
09.2002—10.2006   4 года 2 месяца
English instructor
Pskov Volny Institute, г. Псков, полная занятость.
Oral comprehension, English grammar, business correspondence - supervised over 50 students.
01.2000—09.2002   2 года 9 месяцев
English instructor
Foreign Languages School, г. Псков, полная занятость.
English for adults - supervised over 60 students
Высшее
1999
Псковский Вольный университет
Факультет: Linguistics and Cross-Cultural Communication Department
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: B.A, Linguistics
Курсы и тренинги
2012
XII International Investment Forum "Sochi 2012"
Interpreter
Sochi
2011
Pskov Fund for Support of Entrepreneurs
Seminar-training “School of marketing”
2010
Estonian Coaching Federation
International training programme “Coaching”
2005
State University of Tomsk
The whole - Russia grammar contest
2003
European Association for the Education of Adults, Brussels, Belgium
Traineeship
1999
Netherlands Language Union
Dutch as a Foreign Language
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
нидерландский (базовый).
Профессиональные навыки
- Within the framework of the Danish- Russian Economic Development Support Programme was a participant and facilitator of various conferences, workshops, seminars, training programmes (incl. international) (the list is upon request); acted as a translator of contracts, technical documentation, brochures, leaflets and manuals on business and economic development; acted as an interpreter for business meetings, conferences, seminars, trainings;
- Extensive experience of translation and interpreting in various topics, including but not limited to:
• economic development;
• business negotiations and correspondence;
• neighbourhood programmes;
• trainings and training seminars for business consultants (the list/topics upon request);
• tourism, etc.

Компьютерные навыки:
MS Office
Дополнительные сведения
Qualities: strong planning, organizing and monitoring abilities, excellent communication, interpersonal, time management skills; team player, responsible, adaptable, flexible, loyal, confident, high integrity and honesty
Travelling, reading, cycling, swimming